The opportunities and problems of ...

[an4ous]

помогите по-красивее перевести:

The opportunities and problems of managing communal natural resources involve a dimention of human management - that is, of the management of men in organizations and in communities.
Вот мой вариант, но он какой-то корявый: благоприятные ситуации и проблемы управления натуральными ресурсами зависят от руководства, т.е. от мужского руководства в организациях и объединениях.

Заранее спасибо.

[Анатолий Д]

природными ресурсами
не только мужского
и т.д.