|
Subject: tendency is decreasing Пожалуйста, помогите перевести.Господа переводчики! Заклиняло с русским языком. Что происходит с тенденцией: падает, уменьшается или чего-нибудь еще? Заранее спасибо |
|
Дарлинг контекста давайте |
| убывающая тенденция, могбыть? |
|
Лучше чего-нибудь другое, потому что когда падает и уменьшается, это не совсем приятная тенденция ;) |
|
Concerning competition, the seals market s so far dominates by rusiian companies with together 41% market share but decreasing tendency. Вот такое предложение... |
| Тенденция ещё ослабевать может |
|
Если это говорит МГУ им. Ломоносова, то так и есть :) |
|
на убывание/спад Или, например, ... однако темпы роста доли рынка заметно снизились |
|
link 28.03.2006 16:04 |
| По-моему, это тенденция к снижению доли российских компаний на рынке seals? Оригинал не очень английский. |
| You need to be logged in to post in the forum |