thereof or therein bank.

[Айчонок]

Пожалуйста, помогите перевести. выражение: thereof or therein

Выражение встречается в следующем контексте:Such payment shall be made without set-off and free and clear of any deductions of charges, charges, fees, taxes, duties or withholding of any nature now or hereafter imposed, levied, collected, withheld or assessed by the government of the issuing bank or any political subdivision or authority thereof or therein.

Заранее спасибо

[Levitan]

Thereof - этого банка

Therein - (находящийся)в этом банке

[031]

Только не банка. Здесь "thereof or therein" относится скорее всего к "government": ...удерживаемых или взимаемых правительством либо иными уполномоченными органами государства, в котором находится банк-эмитент, или входящих в его состав административных единиц.

[Levitan]

031,

Точно ))

[Levitan]

Блин... Надо же так облажаться. Shame on me ))