|
Subject: mass Как, на ваш взгляд, лучше перевести это слово в данном контексте:mass: conducting part of an electrical equipment, that can be touched and is not energized under normal conditions, but that can be energized in case of failure Это определения, использующиеся в мануале. Заранее спасибо! |
| А слово «масса» чем плохо? |
| "масса" |
| Да как-то не везде оно, по-моему, уместно будет в том тексте, что я перевожу... |
| Ну что поделать, так действительно говорят.. «Замкнуть на массу» и т.п. |
| давить массу 8)) |
| You need to be logged in to post in the forum |