DictionaryForumContacts

 Цвет

link 27.03.2006 11:16 
Subject: off поиск в сообщениях форума
Вот уж который день мучаюсь с малознакомой мне работой - переводом контракта. Ес-но активно пользуюсь поиском и вашей помощью. Иногда на один термин, выражение выходит масса тем с информацией, зачастую нерелевантной или без какого-то логического завершения.
Поделитесь опытом как эффективно использовать поиск на форуме, есть ли возможность поиска сообщений определенного лица по определенной теме или какой-то другой фильтровки ответов? Как вы отделяете зерна от плевел, если не сильны в теме?

 alk

link 27.03.2006 12:34 
Пока особо похвастаться нечем. Расширенный поиск только запланирован, реализация поиска с возможностью выбора автора, диапазона дат, ключевых слов не представляет, по мнению разработчика, большой пробемы. Но сейчас есть другие, более серьезные задачи. Поэтому пока поиск по форуму ограничен только поиском слов в ответах. Когда при поиске в словаре ничего путного не найдено, появляется линк "найдено в форуме", если в форуме об этом говорилось. Собственно и всё на сегодня.

 Цвет

link 27.03.2006 13:32 
Мда...было бы неплохо, если бы "искать только в названиях тем" было для сужения результата.

Ну а с практической точки зрения, простите за дотошность, - вот например выдается вам результат поиска по ключевому слову размером в 20 тем, где оно упоминается. Как вы подходите к просмотру, все подряд или как? если выборочно, то на что ориентируетесь?

 Irisha

link 27.03.2006 13:49 
Так в названиях тем Вы и так можете искать: просто убираете галочку с "искать в ответах". Другой вопрос, что обсуждение какого-то термина может начаться стихийно на любой ветке. :-)

 alk

link 27.03.2006 13:56 
Де не на что сейчас ориентироваться. Обычно польза в форуме бывает людям, которые сами активно им пользуются, много пишут, много читают. Вот тогда действительно начинаешь обращать внимание на то, что вопросы периодически повторяются. Это касается самых разных областей. Когда в очередной раз видишь вопрос по типу соединения D-Sub 25 pins, волей-неволей отмечаешь приступ дежа-вю и думаешь, ну вот было же. Пишешь в окошке поиска по форуму этот текст и получаешь список тем, отсортированных по дате вопроса. Форумный движок подсвечивает искомое слово в открываемой ветке. Вот такие удобства.
Очень часто некоторые зубры вместо ответа на вопрос пишут - ищите в форуме, обсуждалось. Да, они-то помнят, что обсуждалось и, главное, знают ответ.
Аскеру или другим неискушенным читателям это не слишком помогает, потому что искать неудобно, приходится много читать, много лишнего. Да и потом не всегда ясно, какой же из ответов собственно правильный. Читать же протоколы поединков отдельных борцов за истину - неблагодарное дело, можно испортить себе настроение. Факты известны.
Поэтому рекомендую пользоваться другими формами поиска - очень часто Гугл помогает найти интересные ответы в других лингвистических форумах.
Но о пункте "найдено в форуме" при поиске в словаре mt тоже не забывайте.

 Цвет

link 27.03.2006 17:28 
спасибо за разъяснения

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo