|
Subject: Устройство для выверки вертикальности аппарата по высоте и в плане Помогите, пожалуйста, с переводом такого устройства.
|
| Дайте расширенный контекст |
| Это чертеж вакуумной колонны. В примечаниях к нему просят предусмотреть такое устройство. |
|
Что такое "по высоте" представить трудно, а что такое "выверка вертикальности в плане" -- уже как-то легче... Anyway, inclination-control device, deviation-control device, deviation survey tool... да мало ли чего. |
| Спасибо, как Вы правильно подметили. Действительно, в первом случае (по высоте) имелась в виду проверка высотной отметки аппарата, ее подтверждение. |
| horizontal alignment/ elevation check device |
| You need to be logged in to post in the forum |