DictionaryForumContacts

 Ramil

link 26.03.2006 0:00 
Subject: Assignment by way of security
Помогите с переводом:

Assignment by way of security
The claims underlying the cheques and bills of exchange shall pass to the Bank simultaneously with the acquisition of ownership in the cheques and bills of exchange; the claims also pass to the Bank if other items are deposited for collection (e.g. direct debits, documents of commercial trading).

Интересует перевод:
Assignment by way of security
acquisition of ownership

 V

link 26.03.2006 0:25 
все - поиском найдете

 Ramil

link 26.03.2006 0:32 
Спасибо за помощь.

 Alex16

link 26.03.2006 5:21 
2) приобретение прав(а) собственности

может быть, как принято писать в "совковом" стиле, "приобретение в собственность"

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo