|
link 25.03.2006 21:30 |
|
Subject: живое пиво Пожалуйста, помогите перевести.живое пиво Выражение встречается в следующем контексте: без контекста. И так все ясно))))) Заранее спасибо большое! |
| live beer |
|
link 25.03.2006 21:54 |
|
живое пиво - это пиво непастеризованное. Следовательно, non-pasteurized beer. IMHO |
|
link 25.03.2006 22:03 |
|
Live beer is just that, live. It hasn't been filtered or pasteurized, and still has live yeast in it. Usually, when one is referring to live beer, they are talking about British cask conditioned ales, but I suppose the same could be said about German beers, too. http://www.realbeer.com/discussions/showthread.php?s=56c546ab08b632c28d7129db6b5b4d7b&threadid=2720 |
| You need to be logged in to post in the forum |