MATERIAL SAFETY DATA SHEET tech.

[Скай]

Это стандартная форма описания вещества/материала со стандартными пунктами.

Вопрос: Существет стандартный русский перевод пунктов этой формы?

Ссылочку киньте, если есть.

[kinsman]

(Справочный) лист данных по безопасности материала(ов)
http://www.specmasla.ru/products_pdf/quaker_02.pdf

[Скай]

Не, там обычное описание материала, кстати с упоминанием MSDS:

Мероприятия для обеспечения безопасности на рабочем месте и защиты здоровья описаны в Листе Данных по Безопасности
Материала (Material Safety Data Sheet, MSDS). MSDS высылается с первой поставкой и регулярно обновляется.

Меня интересует стандартная форма MSDS на русском. Если такая существет.

[Enote]

Не, это не стандартный лист MSDS, хотя некоторое отношение имеет

[Ниньсь]

Перевожу уже 5-й MSDS...