calendared polygr.

[persifona]

Добрый день,
Помогите мне пожалуйста понять слово calendared в этом контексте, что это за характеристика пленки?
Muller Martini had already learned it was on the right track before the trade show, when Andreas Rascher, Marketing Director for the printing ink manufacturer Zeller+Gmelin, approached Muller Martini with the idea of cooperatively demon­strating the printing of sleeve labels using UV offset printing at the show. »This surprised us at that time«, explained Sales Director Markus Knott, «because this coin­cided precisely with our internal plans. So Zeller+Gmelin was preaching to the converted.» As a result of this collaboration, the two companies distributed more than 3000 bottles of mineral water during the show, all decorated with a sleeve label which they produced. In addition to these two initia­tors, several other companies even­tually implemented this idea. The material - a 50 micron calendared PVC hard film - was provided by Ineos Films. Gellissen Hochdruck-Technik from Leonberg/D supplied the plate for the zinc white UV flexo job. Finishing of the printed reels was completed by Sypack GmbH, Ettlingen/D, while application of the sleeves took place at Berning Maschinenfabrik GmbH. The com­pany operates a job order produc­tion facility for various packaging work at the Frankenberg location. A sleeve system for labelling with a shrink tunnel is available there.

Заранее спасибо.

[Скай]

Наверняка
calendered каландрированная

[persifona]

Спасибо большое, пойду посмотрю что это такое

[Скай]

Точно!
http://www.ineosfilms.com/page,56,en.html
Since July 2005 EVC Films has changed its name to INEOS Films. The company belongs to the world’s leading manufacturers of calendered rigid films.

[Brains]

Каландрированная бумага (calendered paper) — бумага, пропущенная через каландр (звено бумагоделательной машины, состоящее из нескольких полированных валов) и обладающая поверхностью повышенной гладкости и лоска.
Каландровая секция (calender section)— оконечная часть бумагоделательной машины Fourdrinier, содержащая группу каландров.
http://landscap.chat.ru/dic1.htm
Каландр — звено бумагоделательной машины, состоящее из нескольких полированных валов, расположенных один под другим. Своей тяжестью валы уплотняют бумагу и придают ей некоторую гладкость, называемую машинной.
Каландрированная бумага — бумага, пропущенная через каландр после ее изготовления в бумагоделательной машине для придания ее поверхности повышенной гладкости и лоска. Для тех же целей каландрированию подвергают картон.
http://aqualon.ru/fact521591.htm

Думал, что каландрированной плёнки не бывает — ошибался. Спасибо, persifona навела:
Литье и каландрирование - два метода производства самоклейки. В первом случае полимер как бы 'наливается' на подложку. Второй метод предусматривает раскатывание массы винила специальными валками - каландрами - до 'рабочей' толщины пленки.
В практическом плане разница в методах производства означает различия в механических свойствах полученных пленок. Литые пленки лучше тянутся и облегают сложные, неровные поверхности и могут применяться на гибких основах. (Например, относительное удлинение PMF700 более 75%). Каландрированная пленка в силу того, что она уже раскатана из довольно толстого слоя, стремится в случае растяжения вернуться к прежнему состоянию и на шероховатой поверхности долго не удержится.
Каландрированные пленки чаще всего толще литых (хотя встречаются исключения).
Ну и наконец процесс каландрирования дешевле литьевого, поэтому и получается, что стоит литая пленка совсем других денег, нежели каландровый вариант.

[Brains]

Сцылку забыл: http://www.wmt.ru/faq/common2005/

[persifona]

Спасибо большое за информацию.