параманекен

[Михаил]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:

Заранее спасибо

[H2O]

тоись? Паранормальный? :) Во заказчики дают. А толмач должен угадывать малейший нюанс мысли заказчика.
Должно быть парОманекен - т.е. прибор такой, чтобы, напр. гладить пиджак - надеваешь его на манекен, потом включаешь пар и ... Брюки превращаются ...(с)
как-то попадалось - попробую вспомнить

[Vedun]

А может, это манекен для испытания парашютов? :)))

[Slava]

Нашел гуглем ironing dummy. Надеваешь на него пиджак или рубаху, он сам надувается, чтобы их расправить, да еще и нагревает, то есть, разглаживает. Может, это он - пароманекен?

[Slava]

To Vedun: a что, парАманекен есть один в гугле :-))

[H2O]

а в яндексе - 2.

[Slava]

Яндекс - Гугль - 1:0 :-)

[LenOK]

А может быть парОманекен, т.е. устройство для утюжки/отпраивания одежды? Такие есть в химчистках :))))