|
Subject: Anything elsewhere to the contrary notwithstanding... Перевожу техническое предложениеВызывает затруднение начало предложения: Anything elsewhere to the contrary notwithstanding, the performance guarantee conditions will be applied, based on the specific desing conditions as listed in the contract, and provided that... (далее перечисление) Помогите, пожалуйста ;о) Заранее спасибо. |
| Несмотря на остальные положения, противоречащее данному пункту - имхо |
|
несмотря на какие бы то ни было утверждения о противном/обратном, находящиеся в других частях настоящего документа.. имХо |
|
d. снимаю шляпу |
|
to loner: Наденьте обратно, а то простудитесь :))) |
|
Franky Не ну, если бы я штаны... скажем, тогда другое дело. Не беспокойтесь. |
|
Так что, до сих пор слепите глаза окружающим? Хотя если лоунер, то какие окружающие... :))) |
| Не трогайте волка-одиночку - он и так на судьбу обижен. |
| А она на него? :)) |
| Common pervs, who will think of a better one |
|
Romeo должен был бы уже давно понять, что под ником loner скрывается Чак Норрис :)))) |
| Ok. Franky moves into a top standing, who puts another bet |
| You need to be logged in to post in the forum |