|
Subject: предложение Стороны договорились считать действительными документы, переданные по факсу или E-mail, и имеющими юридическую силу до поступления оригиналов. The documents, sent via facsimile or electronic mail will be considered by the Parties as valid. The above-mentioned documents will be of equal legal force before .. the originals have been received. ?? |
| The parties have agreed that any documents either faxed or e-mailed shall be deemed valid and effective pending receipt (arrival) of relevant originals - имхо |
| Имхо The Parties have agreed that documents sent via facsimile or electronic mail shall be deemed valid and of legal force up to receipt of the relevant originals. |
|
...и имеюЩИЕ... The Parties agreed to treat all documents transmitted by facsimile and e-mail as fully valid and effective [legally binding?} until the receipt of the original correspondence imho |
| Спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |