named ordered components IT

[tangerinka]

Пожалуйста, подтвердите или опровергните мой перевод.

Выражение встречается в следующем контексте:
Record types are built up by a set of named, ordered components.
Мой перевод такой: Типы record построены на основе упорядоченных компонентов, имеющих имя.
(название типов я в тексте не перевожу)
Заранее спасибо

[Анатолий Д]

[по]именованных

[JetFighter]

имеющих название

[tangerinka]

cспасибо, выбираю именованных

[Анатолий Д]

и еще -- set должно фигурировать в переводе
= множество (в математике)
= набор [данных] (в информатике)

[Enote]

А record почему не переводите?. Если это программирование:
Данные типа/с типом записи организованы как набор именованных упорядоченных компонент.
----
Если это запись, то она не построена на основе, а просто является упорядоченной последовательностью именованных полей
Множество - это отдельный тип данных

[Анатолий Д]

tangerinka

слушайте Enote

[alk]

Без контекста (большего фрагмента) невозможно понять, что подразумевается под record.