Bensonhurst blues

[Евгений Дрозд]

Господа, некоторое время назад я пытался получить ответ на вопрос, что означает устойчивоей выражение Bensonhurst Blues. Обратившись к "Мультитрану", я узнал, что это интересует не только меня одного. Недавно я понял, что означает это выражение, так что могу поделиться.
Итак, музыкальный жанр блюз означает в переводе на русский "страдания". Сидит себе бедный, нищий негр на берегу Мисиссипи и жалуется под гитару или банджо на свою несчастную житуху - это и есть блюз. Bensonhurst же это район Бруклина, то есть место, где живут состоятельные люди, сливки общества. Bensonhurst blues - это блюз, тоска богатых людей, у которых есть деньги, которые живут в престижных местах, имеют все, что можно за деньги купить, но счастья в жизни все равно нет. Короче -"богатые тоже плачут"...

[operator]

спасибо

[V]

не совсем

обсуждалось год назад.

поиском найдете.

Вы текст песни самой помните?
Перечитайте/переслушайте :-)

Не укладывается в Ваше толкование