расходная и доходная часть бюджета econ.

[Аристарх]

Как бы лучше выразить по-англицки такое вот предложение

Счетная палата констатировала, что бюджет не был выполнен ни по доходной, ни по расходной частям

Конь и текст

Дефицит финансовых ресурсов компании «Нафтогаз», одного столпов украинской экономики, достиг 1,75 млрд. грн. Счетная палата констатировала, что бюджет не был выполнен ни по доходной, ни по расходной частям . Согласно данным Госкомстата, рост индекса потребительских цен в феврале 2006 года достиг 1,8%. При этом суммарный показатель инфляции за январь-февраль составил 3%, тогда как в первом квартале 2005 года он равнялся 2,7%. В феврале 2006 года продовольственные товары подорожали на 2,6%, непродовольственные - на 0,2%, услуги - на 0,6%. Значительно увеличилась роль теневой экономики, ее доля за семь месяцев 2005 года возросла до 32,5% производства ВВП. Существенный рост цен ощутили на своем кошельке 95% граждан страны.

Это про украинскую экономику

Буду благодарен за все варианты

[d.]

earnings vs. expenditure

[kinsman]

income VS expenses

[Irisha]

IMHO, negative budget outturn in the revenue and expenditure account(s)/on... side

[Аристарх]

Фэнкс :)