DictionaryForumContacts

 Ol'chik

link 23.03.2006 12:59 
Subject: отсюда
Здравствуйте, подскажите, пожалуйста, как правильно перевести 2-е предложение: На холме со временем вырос дубовый лес. Отсюда и пошло его название.
Я перевела, но, по-моему, слишком накручено вышло. Думаю, здесь всё намного проще.
Заранее огромное спасибо!

 kinsman

link 23.03.2006 13:10 
Some time later/over time the hill got dressed/become overgrown with a oak forest from which it derives its name/hence its name.

 d.

link 23.03.2006 13:12 
..., hence the name - "..."

 Ol'chik

link 23.03.2006 14:26 
Спасибо!!!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo