DictionaryForumContacts

 Ошибка

link 23.03.2006 8:10 
Subject: ЮЗЕРАМ comp.
Как красиво перевести фразу:

WSS Products and Technologies put the power of the Web at the user’s fingertips

мой корявый вариант:

Программы и Технологии платформы WSS (Windows Sharepoint Servise) являются мощным рычагом в руках создателей сайтов

 well50stress

link 23.03.2006 8:37 
Благодаря программам и технологиям WSS пользователь обладает теперь всеми огромными возможностями,которые предоставляет Интернет.

 apr

link 23.03.2006 8:42 
продукты и технологии WSS открывают перед пользвоателем мир неогрниченных возможностей интернета

 alk

link 23.03.2006 8:47 
"предоставляют всю мощь интернет технологий в распоряжение пользователей"
Вам неплохо ответили.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo