|
Subject: rapid growth, ranging from a low of 15% annually to a high of 30-35% annually China's continued rapid growth, ranging from a low of 15% annually to a high of 30-35% annually, presents many challenges to China's port industry.Китай развивается от 15 до 30-35 % в год? Как-то звучит это совсем непонятно. Помогите, пожалуйста. Заранее спасибо. |
| В условиях стремительного и непрерывного роста экономики Китая, в пределах от 15% до 30-35% ВВП в год, портовая инфраструктура (хозяйство)страны испытывает значительные проблемы - имхо |
| Спасибо!!! |
|
Высокие темпы экономического роста Китая составлявшие [в последние годы] от 15% до 30-35% в год, предъявляют более высокие требования к работе портовой индустрии/ведут к возрастанию нагрузки на портовую индустрию. смысл предложения в том, что чем больше продукции производит страна, тем бОльший оборот товаров проходит через порты и, следовательно, требуется более активное развитие портовой индустрии. |
|
- Здорово, **предъявляют более высокие требования** как раз в точку. А ведь была у меня такая мысль. |
|
35% в год - солидно. Для сравнения: в России прогнозируют на ближайшее будущее 6% с небольшим.* * так, мысли вслух... |
| Нет, извините, сморозил чушь. Не может ВВП расти такими темпами. Наверное, речь идет о росте объема экспорта. Нужен контекст. |
| You need to be logged in to post in the forum |