нашей породы

[viva4]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
ты нашей породы

Заранее спасибо

[Дакота]

:) "We be of one blood, ye and I"
The Second Jungle Book by Rudyard Kipling

[watchkeeper]

если про родителий и детей, то может быть: you are a chip off the old block

[Kate-I]

смотрите контекст
еще можно "You're our blood"

[V]

Уотчкипер - блеск

еще можно one of a kind, но У. - личше.

Chapeau
:-)