Микола сидів уже другий рік crim.

[MGalya]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

Микола сидів уже другий рік, коли прийшла звістка про смерть матері.
Заранее спасибо

[d.]

it was Mykola's second year in jail, when the news of his mother's death reached him

[300]

Микола сидел уже второй год, когда пришло известие о смерти матери.

[Аристарх]

Вам это на английский нужно? Вы бы на русский для начала перевели.

[loner]

Having served/after serving 3 years of his prison term Mikola (aka Michael) got/received notice of his mother's death

[Aiduza]

перевести на русский? вроде бы "Микола сидел уже второй год...".

[loner]

D got it right

[:)]

Звыняйте, панове, але же Микола це ж Николай, нияк не Michael

[Аристарх]

Он Мыколо Пыганини :)))))))