|
Subject: hold-to-run command что такое "hold-to-run command" и есть ли эквивалент на русском?
|
|
В отсутствие контекста можно заподозрить, что имеется в виду: удерживать (клавишу нажатой) для вращения/движения (машины) а может, это какая-нить задержка перед запуском. |
| вот она у меня и без контекста, я думала, может, это всем полиграфистам знакомо... |
|
link 30.04.2010 8:53 |
|
Hold-to-run devices are control devices that involve manually operated handles and require continuous action (источник: http://www.irsst.qc.ca/en/utDispoN2def_298.htm). я бы перевела как "ручное устройство управления с постоянным удержанием", но наверняка можно и как-нибудь половчее сформулировать |
| You need to be logged in to post in the forum |