фильтры

[tanie]

Помогите с переводом:
Thermoplastic chambers will not tolerate plumbing stress.
Plumbing is properly aligned and supported.
Заранее благодарю.

[PicaPica]

Пластмассовые камеры не выдержат нагрузки труб водопровода.
Трубы должным образом выровнены (проложены) и подперты (смонтированы на опорах, держателях и т.п.)

[o-george]

Тут, пожалуй, лучше не "нагрузка", а "давление" или "напор".
И будущее время по-русски не надо. В английском shall/will означает не только будущность, а и обязательность, общее правило. Так что "камеры не выдерживают" (With your permission, PicaPica:)