DictionaryForumContacts

 zvezda_tran

link 21.03.2006 8:13 
Subject: ЖУТЬ!!!
Пожалуйста, помогите перевести.
hold harmless the other party from and against any material claim
Выражение встречается в следующем контексте:
Each party of this Agreement shall defend, indemnify and hold harmless the other party from and against any material claim, liability, denand, loss,damage, judgement or other obligation or right of action which may arise as result of: ...

Заранее спасибо

 kinsman

link 21.03.2006 8:20 
освобождение от претензий претензии материального характера - имхо

 zvezda_tran

link 21.03.2006 10:14 
kinsman

Спасибо Вам огромное за помощь!

 V

link 21.03.2006 15:19 
не совсем

поиском найдете - обсуждалось много раз

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo