|
Subject: filterchamber Пожалуйста, помогите перевести.Sealing filter chamber(filter и hamber пишутся вместе, может опечатка) Заранее спасибо |
|
Девушка-Таня! Это НЕ контекст!!! В принципе, речь идет о какой-то камере, которая либо сама фильтрует, либо вмещает в себя некий фильтр. А Sealing может быть либо прокладкой (резиновой, капроновой...), либо процессом герметизации оной камеры... И никто Вам тут не поможет, при всем желании. Разве что найдется кто-нибудь, кто только что точно такой же текст переводил. |
|
Спасибо огромное, вроде похоже, а как понять Standard filterchamber with BOTTOM-IN/OUTLET пожалуйста HELP ME! |
| В первом случае это, скорее всего, "уплотняющая камера фильтра", а во втором "стандартная камера фильтра с вводом и вывродом на дне". |
|
Никогда не видел, чтобы камеры кого-то уплотняли. Что их "уплотняют", в смысле герметизируют, такое попадалось довольно часто. Иначе они просто не работают. |
|
Sealing filter chamber - м.б. камера фильтра с уплотнением/сальником BOTTOM-IN/OUTLET - нижние входной и выходной патрубки (Кон)Тексту надо больше давать |
| You need to be logged in to post in the forum |