ceded rights of claim of discharge of obligations... law

[greenfox]

уступаемые права требования исполнения обязательств - ceded rights of claim of discharge of obligations -

можно ли так сказать?... Гугл говорит, что нет..

[d.]

уступаемые - assigned

[loner]

minor adjustment: rights TO claim discharge of

[V]

так, как у вас в вопросе - по-английски сказать можно только в порядке жестокой шутки

просто assigned claims

that's it