pur vital (lat.) lat.

[ryabchenko]

Уважаемые знатоки латыни! Подскажите, пожалуйста, как перевести на русский словосочетание Pur Vital (это название выставки двух киевских художников). Наш журналист написал, что "в переводе с языка Цезаря и Цицерона это означает «для жизни»", но я что-то сомневаюсь.
Спасибо.

[Анна Ф]

Настоящая жизнь
живая жизнь
чистая жизнь

Чисто, жизнь!!! :)

[Elena_Sylvia]

"здоровый образ жизни": Pur (purus - лат. "чистый") (vita- лат.жизнь)

[d.]

это не латынь в чистом виде вообще

[Анна Ф]

pur (fr.)
http://www.multitran.ru/c/m/HL=2&L1=4&L2=2&EXT=0&s=pur
vital (fr.)
http://www.multitran.ru/c/m/HL=2&L1=4&L2=2&EXT=0&s=vital