представители сильного пола? journ.

[mother]

Кто-либо из присутствующих встречал в прессе
перевод выражения "представители сильного пола"

- "the stronger sex representative"?

[zanaska]

the males

[Ken Golovin]

just "the stronger sex"

[Гласность/Glasnost]

"The Weaker Sex Is the Stronger Sex Because of the Weakness of the Stronger Sex for the Weaker Sex" (c)
:-)

[mother]

И не будет ли жутко безграмотной калька
"подобрать ключи к сердцу женщины"

"to try a key to women’s heart" Ага?

[mother]

I agree that sex has its weakness aha because of that all the bla-bla-bla