|
Subject: Шапсуги и натухайцы Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: По другой версии это название осталось с давних времен, когда земли населяли шапсуги и натухайцы. Заранее спасибо |
|
http://www.adygi.ru/history/plemena/a_0003.html Shapsoug or Abadzeh or Natkhuay http://www.kavkazweb.net/english/viewtopic.php?p=1511&highlight=&sid=1440a251d4adc55016481f8bf732f777 |
|
Олья, а вы откуда? |
|
Спасибо огромное за перевод!!!! PS. я из Астрахани, а что? |
| А зачем Вам тогда шапсуги с натухайцами? |
| Dimking, заигрываете? Девушка текст переводит с русского, мало ли чем приходится заниматься фрилансерам! :) |
|
Aiduza, ну да, а что? :-)) |
|
Может быть, Дима шапсуг или натухаец? :-) |
| Dimking, мне надо было текст про Кабардинку переводить, а там жили эти народности. Перевода нигде не могла найти :) |
|
Кабардинка? Прикольно. Я там рядом по горам лазаю и в море плаваю. Слав, |
| одноманда-тный в общем :) |
| Dimking, прикольно-то, конечно, прикольно, вот только текст неинтересный :( По горам лазеешь, в море плаваешь, может, ещё и с шапсугами за одним столом сидел? ;) |
|
Олья, "может, ещё и с шапсугами за одним столом сидел" наверняка. |
| You need to be logged in to post in the forum |