DictionaryForumContacts

 Ex-Монги

link 19.03.2006 21:11 
Subject: ожидаемый оборот должен достичь
"Большее значение в туристической индустрии приобретают современные коммуникационные технологии, в первую очередь Интернет. В прошлом году товарооборот только в европейском секторе Мировой Паутины составил 23,7 млрд. долларов по сравнению с 18,4 млрд. в 2004 году (рост на 29%). В 2006 году ожидаемый оборот должен достичь 29 млрд. долларов, что составит более 10% на общем туристическом рынке Евросоюза. Эта динамика ясно подтверждает тот факт, что среди путешественников-европейцев укрепляется пристрастие выбирать и покупать билеты и туры через Интернет."

Прошу Вашей помощи, о Коллеги, с "ожидаемый оборот должен достичь"

 _

link 19.03.2006 21:40 
In 2006 the turnover is expected to reach/be ...

 o-george

link 19.03.2006 21:43 
имхо, "expected turnover may run up to" (I wouldn't say MUST here)

 Ex-Монги

link 19.03.2006 21:44 
Спасибо

 Ex-Монги

link 19.03.2006 21:46 
кстати, как вам статья? (похвалите ежели можно, это одна из моих первых попыток составления аналитического текста):)

 _

link 19.03.2006 21:53 
тогда лучше estimated turnover may ....

 Ken Golovin

link 20.03.2006 2:17 
It is projected/estimated that by 2006 the turnover will exceed US$29 billion ...

 V

link 20.03.2006 16:15 
the turnover is estimated / expected / projected /set... to exceed

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo