|
link 19.03.2006 10:00 |
|
Subject: лица, имеющие право получения наличных денежных средств «в подотчет» Ради бога, кто-нибудь объясните, что такое "в подотчет" (лица, имеющие право получения наличных денежных средств «в подотчет»)!МК |
|
link 19.03.2006 10:05 |
| если Вашему предприятию нужно срочно купить метлу, Вам начальство выписывает 100 рублей, бухгалтерия выдает эту сумму Вам "в подотчет", Вы идете на рынок, покупаете метлу, приносите ее и чек, составляете авансовый отчет. Метлу ставят на учет как МБП (малоценный и быстроизнашивающийся предмет), а 100 руб. списывают с Вас и проводят как расходы по какой надо статье. |
|
link 19.03.2006 10:20 |
| Боже! И спасибо... Только тогда возникает новый вопрос: авансовый отчет -это о том, как был истрачен аванс? И еще - это касается только МБП или более ценных и медленнее изнашиваемых предметов тоже? (это не только для удовлетворения моей жажды знаний вообще, но и для того, чтобы адекватно перевести, поскльку это выражение у меня встречается несколько раз). |
|
link 19.03.2006 10:26 |
|
"авансовый отчет -это о том, как был истрачен аванс?" думаю, что да, на какие цели он был израсходован МБП - это я вставил, чтобы свою осведомленность показать, а термин относится к любым расходам, в т.ч. командировочным, оплате услуг, и т.д., и т.п. важно то, что пока Вы не отчитались, за Вами этот долг перед Вашей администрацией. |
|
link 19.03.2006 10:41 |
|
Анатолий, спасибо вам огромное! В порядке благодарности предлагаю вам свой humble перевод, может когда пригодится: persons entitled to authorized accountable advances (еще можно authorized acountable cash imprests) Еще, если это не слишком большая наглость с моей стороны, вы не глянете на мой вопрос про "с нарастающим итогом"? Если, конечно, у вас есть время и возможность... |
|
link 19.03.2006 11:06 |
| еще есть disbursements |
| You need to be logged in to post in the forum |