DictionaryForumContacts

 ranlin

link 18.03.2006 23:07 
Subject: double block & bleed
Идет описание гидростатических испытаний седел клапанов. После завершения описания методики идет такое предложение.

In case of double block & bleed with check valve test shall be carried out on the check valve as well with both the ball in half open position.

Предложите, пожалуйста, перевод предложения целиком. Спасибо.

 wander_

link 19.03.2006 6:29 
Как вариант - В случае применения в качестве второго запора и для слива дополнитеьного запорного клапана, провести его испытание совместно с обоими шаровыми клапанами в полуоткрытом положении. - Правда только догадка, нужно знать о чем идет речь

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo