DictionaryForumContacts

 ranlin

link 17.03.2006 20:28 
Subject: ultrasonic instrument
Речь идет об ультразвуковой дефектоскопии.

The ultrasonic instrument shall provide linear presentation (within 5%) for at least 75% of the screen height (sweep line to top of screen presentation of amplitude).

Предложите, пожалуйста, красивый перевод этого предложения.

 Enote

link 17.03.2006 21:09 
Этот УЗ прибор должен обеспечить линейное отображение (нелинейность менее 5%) на участке экрана не менее 75% от его высоты (от линии развертки до пика амплитуды на экране)

 ranlin

link 18.03.2006 1:48 
Спасибо!

 o-george

link 18.03.2006 14:56 
должен обеспечить или обеспечивает?

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL