|
Subject: мерзляkа Пожалуйста, помогите перевести на английский.Слово встречается в следующем контексте: Она ужасная мерзляка. Заранее спасибо |
|
link 17.03.2006 17:35 |
|
Poor blood circulation – I have the same problem. My husband jokingly calls me “a cold blooded animal” and says that I have “hands death” (massage anyone?). :-))) Nothing comes to mind for мерзляkа . I think natives just say “she gets cold easily” |
| cold-sensitive girl |
|
link 17.03.2006 18:21 |
|
she has zero tolerance for cold she's always freezing |
| мой знакомый нейтив писал "I'm a bit nesh when it comes to cold" |
| You need to be logged in to post in the forum |