ткрыли лимиты на

[gogolesque2]

what the heck is "открыли лимиты на ООО «XXX»"?

translation:
For the maintenance of immediate liquidity the Bank uses funds, drawn from Russian banks, which открыли лимиты на ООО «ОРБ». The level of current limits is in full compliance with the bank’s range of activities.

original:
Для поддержания мгновенной ликвидности Банк использует средства, привлеченные от российских банков, которые открыли лимиты на ООО «ОРБ», объем которых, достаточен для осуществления платежей по своим обязательствам

[gogolesque2]

no one can help?

[kintorov]

removed the limits

the amount of which/funds is sufficient for making outstanding payments. IMHO

[Irisha]

И не хочешь влезать, а теперь придется. Эх, Виталий ... :-(

gogolesque2: Банк и ООО "ОРБ" - это одно и то же лицо?

[gogolesque2]

irisha

yes

[Irisha]

Тогда предложу set/approved/agreed (counterparty) limits for
IMHO

[kintorov]

Ириша, так эти лимиты установлены или сняты? А, да похоже, что установлены.

[Irisha]

Они открыты. :-) Т.е. один банк... как бы выделяет или определяет (для себя) сумму, в пределах которой он готов заключать сделки с другим банком.

gogolesque2: Вы уже второй раз пишите current limits, имея в виду these: current - это текущие, действующие в настоящий момент, а у Вас в тексте этого нет.

[gogolesque2]

irisha
thanks a bunch! it actually makes sense to me now!
and about "current" - you are probably right. so thanks for that too