|
Subject: собачья преданность или как синоним "собачья служба"Все в отрицательном значении |
|
отрицательном? хм... а чуток по-боле контексту? A Dog's Work |
| feet-licking slave ) |
| dog-like devotion |
|
link 17.03.2006 18:14 |
| или ... obedience/adoration/sycophancy |
|
link 17.03.2006 18:30 |
| 2Kate-I - you are a bloody perv, madam! 2Glastnost - madam/sir - sychophancy is an attibute of bipeds, not quadrupeds! Dog-like faithfulness - they are currently filming 'Grey Friar's Bobby' - a bloody marvellous story of a faithful dog! |
|
link 17.03.2006 18:46 |
|
речь у аскера, как я понимаю, о двуногих (!) и идет контекст рулит! |
| You need to be logged in to post in the forum |