DictionaryForumContacts

 Ex-Монги

link 17.03.2006 13:52 
Subject: оптимальное соотношение грузоподъемности и массы тары
"Принципиально новой конструкцией, пока не имеющей аналогов в вагоностроении СНГ, стала другая платформа этой же серии - 13-4123. Благодаря новым конструктивным решениям, эта модель, во-первых, обеспечивает оптимальное соотношение грузоподъемности и массы тары за счет уменьшения массы вагона (при длине 29,6 м ее грузоподъемность составляет 96 т, а масса самого вагона – всего 29 т), а во-вторых, улучшает прохождение кривых небольших радиусов"

Спасибо

 10-4

link 17.03.2006 14:07 
Про "оптимальное" см. предыдущий пост

The best carrying capacity vs. own weight ratio

 Ex-Монги

link 17.03.2006 14:09 
"масса тары" - own weight capacity. Извините, что переспрашиваю, но это точно?

 10-4

link 17.03.2006 14:14 
(railcar) own weight
Я не уверен, что по английски вагоны называют "тарой".

 Ex-Монги

link 17.03.2006 14:17 
Оценил Вашу иронию:) Но я, с другой стороны, не уверен, что в данном случае "масса тары" и "масса собственно вагона" - это абсолютно одно и тоже.

В любом случае, 10-4, я Вам искренне признателен

 10-4

link 17.03.2006 14:24 
Путешествуя по железной дороге, обращайте внимание на проносящиеся мимо поезда. На КАЖДОМ вагоне Вы увидите надпись: "ТАРА __ тонн".

 Ex-Монги

link 17.03.2006 14:32 
ОЙ... Вполне даже вероятно, что я сейчас буду нести бред сивой кобылы....

Представим себе пустой вагон. У него есть масса, так?

Представим себе вагон с грузом. Это есть масса пустого вагона + масса груза + масса любых специальных приспособлений необходимых для содержания данного груза. Разве не так?

Следовательно, масса тары = масса пустого вагона + масса примочек. Нет?

Поскольку речь идет о серии специальных грузовых вагонов с подвижной платформой, разве невозможен вариант, что речь в тексте идет именно о лучшем соотношении грузоподъемности к массе именно тары?

 10-4

link 17.03.2006 14:45 
Нет.
Вагон - это тара (она чаще всего принадлежит железной дороге). Груз и вся упаковка (подтоварник, крепеж, щиты и проч.) принадлежит отправителю, арендатору, получателю и т.п.
На весах взвешивают товарный вагон, вычитают "тару" и за груз (тонно-километры) железная дорога берет деньги.
Да и потом, масса всех этих "примочек" вряд ли превышает точность ж/д весов.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo