bouncer

[Алиса Алиса]

‘Yeah, sure,’ said Mikey, ‘You want me on the door tonight, boss?’ Mikey loved working the door, perfect chance to check out the talent coming in, and make his mark early. Couple of jokes as he’s helping them to the cloakroom, then later in the evening, when most of the blokes are too pissed to function, Mikey leaves the door, comes into the club, and eases on in. Sweet. Once in a while it even worked out.

Вот такой вот полный абзац... :)

[Aiduza]

вышибала.

[Алиса Алиса]

спасибо :) знаю, что вышибала. просто не понимаю, о чем параграф. может, он так баб цеплял? ну, если "the talent" - это баба. а может, и нет. не понимаю.

[alla72]

talent - сексуально привлекательная девушка или юноша

[alla72]

да, конечно, сказал майки. вы хотите, чтобы я постоял у двери сегодня вечером? майки любил работать у двери, идеальный шанс высмотреть входящую привлекательную цыпочку и приметить ее. пару шуток и он уже помогает им раздеться в гардеробной, а позже вечером, когда большинство чуваков уже не в силах держаться на ногах, майки отходит от двери, входит в клуб и отдыхает. мило. иногда такое срабатывало.