Subject: pull-up or ram-down neck finishes tech. a complete package that includes pull-up or ram-down neck finishesречь идет об изготовлении тары для молочной продукции, здесь что-то про горлышко бутылок, подозреваю, что о запаивании горлышка бутылки??? на http://en.wikipedia.org/wiki/Reciprocating_screw_machinery дается следующее, только как это будет по-русски? Bottles may be manufactured with either a “pull-up” or “ram down” neck finish. In the United States, the pull-up finish is most common. A pull-up finish forms a pre-cut inner ring in a round, horizontal ledge at the top of the neck of the bottle - requiring a plug seal. A ram-down prefinish is capable of forming a "vertical" tube section at the top of the neck - without a horizontal ledge. This is analogous to a blowpin neck finish on shuttle machinery. Буду очень благодарна за помощь;)
|