|
link 17.03.2006 9:48 |
|
Subject: trace to/traceable to не пойму смысла7. Use of the Company’s connection to the internet is traceable to the Company, and employees should never use the connection for purposes which are inappropriate for the Company. Moreover, use of the internet by individuals can be traced to those individuals. Misuse of the internet in breach of this rules may result in disciplinary action (including dismissal) and may expose you to personal liability to civil and criminal penalties. вернее уже смысл понял но сказать не могу |
| Сначала Вы. Хоть как-то. |
|
может отслеживаться Компанией . . . при . . . могут быть выявлены конкретные лица . . . |
|
link 17.03.2006 9:55 |
|
был в процессе вот результат 7. Использование Интернета Компанией отслеживается, поэтому сотрудники никогда не должны использовать доступ в Интернет в неприемлемых для Компании целях. Кроме того, отслеживается и доступ отдельных лиц. Использование Интернета не по назначению в нарушение настоящих правил может привести к дисциплинарному взысканию (включая увольнение) или персональной гражданско-правовой или уголовной ответственности. |
|
link 17.03.2006 9:56 |
|
тут в смысл не в том что компания следит а в том,ч то если ты поднагадил выслядят компанию, и тебя заодно |
|
link 17.03.2006 9:58 |
| 7. Использование Интернета Компанией отслеживается, поэтому сотрудники никогда не должны использовать доступ в Интернет в неприемлемых для Компании целях. Кроме того, отслеживается и доступ отдельных лиц. Использование Интернета не по назначению в нарушение настоящих правил может привести к дисциплинарным мерам (включая увольнение) или персональной гражданско-правовой или уголовной ответственности. |
| Согласен |
| Можно проследить, что доступ в Интернет был осуществлён именно из этой компании и именно этим сотрудником. |
|
По-моему, так: Компания контролирует характер использования трафика с сетью Интернет, в связи с чем сотрудникам ни в коем случае не следует использовать доступ в целях, не одобряемых Компанией. Более того, не составляет труда выявить, кто конкретно из сотрудников осуществлял такой доступ. Недобросовестное использование доступа к ресурсам Интернет в нарушение настоящих правил может повлечь применение мер дисциплинарного воздействия (вплоть до увольнения), а также привлечение к личной ответственности в соответствии с гражданским и уголовным законодательством. |
|
link 17.03.2006 10:08 |
|
тут traceable to а не traceable by |
| Мда… похоже, не в коня-то корм… |
|
link 17.03.2006 10:25 |
| давайте поспорим? |
| You need to be logged in to post in the forum |