"Неличные формы глагола.Инфинитив и герундий"

[Вики]

Это задание по теме "Неличные формы глагола.Инфинитив и герундий"

Translate into English:
1) Он все время смешил нас.
2) Считали, что наконец проблема решена.
3) Его поведение в данной ситуации трудно объяснить.
4) Мост, который будет здесь построен, будет самым длинным в мире.
5) Дома, которые следует строить в этой местности, не должны быть слишком высокими.
6) По-моему, ей лучше изучать языки.
7) Он не был виноват. Он слишком хороший водитель, чтобы сделать ошибку.
8) Я говорю это не для того, чтобы вас обидеть.
9) Кажется, ничего еще не сделано.
10) Не нравится мне, когда он так поздно приходит.
11) Для нее солгать было невозможно.
12) Наконец-то стало достаточно тепло, чтобы снять тяжелые зимние шубы.

[Анатолий Д]

Slava был прав, я ухитрился без единого герундия Вам перевести.
Попробуйте самостоятельно -- некоторые можно перестроить, но в 9, например, я не вижу, как его употребить.

[Translucid Mushroom]

Вики - а по математике что на завтра задано?

(:

[Annaa]

9) nothing seems/appears to have been done

Я так понимаю, что надо либо герундий, либо инфинитив

[kintorov]

1) Он все время смешил нас.
He made us laugh all of the time.

2) Считали, что наконец проблема решена.
The resolution was found for the problem/The problem was considered to have been resolved at last.

3) Его поведение в данной ситуации трудно объяснить.
His behaviour in this situation is hard to justify.

4) Мост, который будет здесь построен, будет самым длинным в мире.
The bridge to be constructed here will be the longest in the world.

5) Дома, которые следует строить в этой местности, не должны быть слишком высокими.
There is a height restriction to build houses in this area/The houses to be built in this area should not be too high.

6) По-моему, ей лучше изучать языки.
In my opinion/I think she'd better learn languages.

7) Он не был виноват. Он слишком хороший водитель, чтобы сделать ошибку.
He is a very good driver, and I doubt that the mistake was his/It is not his fault. He is a very good driver to make a mistake.

8) Я говорю это не для того, чтобы вас обидеть.
It is not my intention to upset you/I don’t say this to upset you/ By saying this I don’t intend to upset you.

9) Кажется, ничего еще не сделано.
It seems that nothing has been done yet.

10) Не нравится мне, когда он так поздно приходит.
I would prefer he came earlier/I don’t like him to come too late.

11) Для нее солгать было невозможно.
She could not have lied.

[Annaa]

Вот что значит заводить две одинаковые ветки - счас будет у нас обсуждение "параллельное в доску"

кинторов, тут надо, чтобы были вербалии
в 11 неточно, у Вас получилось "не может быть, чтобы она солгала", остальные не читала

[Translucid Mushroom]

11. It was impossible for her to lie.

[Annaa]

Жень, не вынесла душа поэта, решил тоже присоединиться к выполнению домашнего задания? :-))

[Translucid Mushroom]

Пока жду парочку уравнений, почему бы и нет. (:

[Translucid Mushroom]

6. It is better for her to learn languages.

[Translucid Mushroom]

9. Nothing seems to have been done.

[Annaa]

:-)))

Мне как-то, когда я работала еще в школе, один "фрукт" сдал тетрадку, где задания по английскому чередовались с решением систем уравнений. Что делась, пришлось и математику проверить. Ребенок долго поверить не мог, что я и в этом разбираюсь

9. - Жень, плагиат

И вообще, там есть еще одна ветка, где мы обсуждаем все то же самое

[Translucid Mushroom]

Да я так, по диагонали, в ожидании своих дифур (((:

[Annaa]

не дифур, а дифуров :-))

[Translucid Mushroom]

А я почему-то привык их к женскому полу относить. (:

[Annaa]

по созвучию с "дурами"???
:-)))

[Translucid Mushroom]

И, кстати, наверное, можно и дифур (m) и дифура (f). Слово "уравнение" позволяет сделать выбор, а предпочтения я отдаю женскому полу (;

[Dimking]

"дурой", кстати, на языке программеров называется подпрограмма, вызывающая вылет основной программы.
Наверное, на языке программисТОК ее называют соответственно "дурак". :-)
Причем слово дается с пометкой "проффессионализм".
Вот.

[Анатолий Д]

Translucid Mushroom

Пока нет других, можно попробовать вот это решить
http://www-ncce.ceg.uiuc.edu/tutorials/bte_dd/html/node1.html

[Annaa]

Да, каждый строит свои отношения с дифурами по-своему. Я почему можно мужской и женский род? Разве сокращение не относится автоматически к тому роду, к которому относится главное слово? Хотя у нас принято было только в мужском роде употреблять "дифур".

Давно хотела спросить, у вас там на факультете не преподавал некий Алексей Тарушкин?

[Translucid Mushroom]

Annaa - Разве сокращение не относится автоматически к тому роду, к которому относится главное слово?

Любопытный вопрос. Вообще слово уравнение среднего рода. (:

Тарушкина не знаю, если вопрос адресован мне.

Анатолий Д - я лучше поработаю пойду, с вашего позволения. (((((((:

[Annaa]

Жень, вопрос был тебе, просто пока набирала, тут много другого народа вклинилось. Не знаешь, и ладно, просто любопытно было.

Да, уравнение среднего рода, так что ... но тут-то речь идет ведь не о языковой норме, а о профессиональном жаргоне, который, как известно, правилам не очень подчиняется. Впрочем, я тут подумала, что вуз ведь тоже сокращение, и тоже используется в мужском роде ("престижный вуз"), хотя основное слово среднего рода. Но ведь должны быть какие-то правила, а?

[Анатолий Д]

жаль, это уравнение ждет, кто бы разобрался в нем полностью. Ну, как-нибудь в следующий раз, может быть.

[Аристарх]

Анна, а Вы бы смогли решить уравнение, предложенное Анатолием? :)

[Dimking]

Кажется Анатолий хочет, чтобы ТМ решил что-то типа теоремы Ферма.
Это он так шутит, я полагаю.

[Аристарх]

Я бы конечно, сам попробывал, имей я математическое образование, но, боюс, что такового у меня нэма :)

[Franky]

2 Dimking:
А теперь шутит Аристарх :)))

[Анатолий Д]

This first-order differential equation has a deceptively simple appearance, ... The Boltzmann equation is notoriously difficult to integrate. David Hilbert spent years trying to solve it without any real success.
(wikipedia, Ludwig Boltzmann)

[Annaa]

Аристарх, вряд ли. Если честно, я все забыла капитально, моих знаний хватает только на школьный курс математики

[Анатолий Д]

можно не объяснять теперь еще, кто такой David Hilbert -- сами найдете ?

[Translucid Mushroom]

Annaa - а еще есть конструкт ЗАГС, который уже давным-давно используется как слово мужского рода, хотя в расшифровке это запись актов гражданского состояния.

Профессиональный жаргон - сила, против которой не попрешь.

Все равно "дифура" (f) мне нравится больше, ничего не могу с этим поделать.

[Annaa]

Жень, то есть получается, что правила нет, а "конструкты" живут в языке так, как им удобнее?

[Аристарх]

Вспомнилось: совсем недавно объявили, было решено некое уравнение, которое не могли решить 400 лет. Это наверное из той же серии?

[Анатолий Д]

это как раз была теорема Ферма, про которую тут вспомнили
Но заказ ТМ был на дифференциальное уравнение.

[Dimking]

Теорему Ферма доказали??!!

офигеть, а я и не знал.

[Аристарх]

Доказали, когда-то её же должны были доказать :)

[Анатолий Д]

еще не поздно подключиться и внести свой вклад -- найти ощибку в доказательстве, оно страниц 200 занимает, не может быть, чтобы нигде не наврали. Кто их поправит, тоже немного в историю войдет.

[Annaa]

Я ее, кстати, когда-то пыталась доказать, но быстро бросила, не по мне это дело, скучно оказалось

[Аристарх]

Технарям нашим надо предложить

[Translucid Mushroom]

Забавный тут у нас интерминглинг.

Annaa - скажу честно, я не знаю. Тут черт ногу сломит. Везде причем. Пойду я потрапезничаю лучше.

(:

[Annaa]

Приятного аппетита!

[Dimking]

Нам в школе расписывали, как Эйнштейн свою E-mc2 доказывал - там подчистил, тут подтер, там дописал... :-)

[kintorov]

Ребята, а по вопросу аскера?

[Анатолий Д]

E=mc2 - это все требует проверки. Нас учили, что эта формула вообще в его собственно научных публикациях отсутствует, в серьезную теорию не вписывается и истолковывается всегда неверно. То есть служит для того, чтобы произвести впечатление на тех, кто незнаком с вопросом, и ни для чего больше.

[Annaa]

кинторов, по этому же вопросу аскера есть еще одна ветка, это первое. Второе, если уж аскер хочет, чтобы мы делали за него домашнее задание, пусть уж как-нибудь реагирует, а то ее уже и след простыл