ОФФ: никто не знает откуда пошло название бабьего лета в этих языках???

[voronxxi]

Дело в том, что в ряде языков эта осенняя пора называется как ИНдейское лето дословно...или индийское... Indian summer, Indianersommer, l'эtэ indien...

никто не знаешь с чем это связано...?
Хотя лично я не знаю причины и истории называть это время "бабьим" тоже...

[Abracadabra]

http://hghltd.yandex.com/yandbtm?url=http://www.ya-online.com/18/index18.htm&text=происхождение+названия+бабье+лето&reqtext=(происхождение::37283+&+назва

[Анатолий Д]

period of dry, unseasonably warm weather in late October or November in the central and eastern United States. The term originated in New England and probably arose from the Indians' practice of gathering winter stores at this time. This autumn warm period also occurs in Europe, where in Britain it is called All-hallown summer or Old Wives' summer.

Britannica

[коля к.]

а вот почему в английском:
http://www.answers.com/topic/indian-summer

[Usher]

на МТ была огроооомная ветка про индийское(индейское) лето - где то осенью 2004 г. - поищите поиском :) Как минимум 4 жизнеспособные теории есть о том, откуда пошло это выражение. Никто точно не знает.

[коля к.]

а почему вообще речь зашла о бабьем лете?
либо я вчера ненароком впал в короткий летаргический сон, либо сегодня cqxfc весна. Или я ошибаюсь?