термины по электр. el.

[dron1]

Помогите перевести, пожалуйста, следующие термины:

relay output controller

Контекст: The cards are used to link the “outside world” with the 24-signal relay ouput controller.

open relay contacts

Контекст: These signals are normally open relay contacts.

RELAY-OUTPUT CARD - ?карта релейного выхода?

RC spark suppressor - ?RC Искрогаситель? что здесь RC?

output relay coil - ?катушка выходного реле?

Контекст: The LEDs of the outputs come on when the relay coil is energized (contact closed if the relay works
properly).

Заранее спасибо.

[Enote]

... для связи с внешним миром с помощью 24 релейных выходных контактов, управляемых сигналами
normally open relay contacts - замыкающие контакты реле
карта релейнЫХ выходОВ
RC spark suppressor - RC-цепочка для искрогашения
обмотка выходного реле (подача тока в обмотку)

[dron1]

Спасибо.

[varism]

ИМХО relay ouput controller - реле выходного контроллера.
RC - резистивно-емкостной
Выходные светодиоды загораются, когда катушка реле возбуждена (контакты сомкнуты, если реле работает правильно).