|
Subject: банк гарантирует торговцу.... econ. банк гарантирует торговцу получение наличности по чеку в границах установленного лимита в том случае, если на счетуи у предъявителя чека отсутствует указанная сумма..Помогите перевести все предложение, пожалуйста!!! |
| helya, это скорее всего перевод с английского. Ищите в Гугле на "Bank *** Merchant", что-нибудь найдете на эту тему |
| "в границах лимита" - сильно... :) |
| within the established limit - как пить дать :) |
| overdraft? |
| А вообще контекст пошире нужен: если речь идет о взаимоотношениях банк-клиент - один перевод, банк - торговец - другой. Пока мне это видится как объяснение того, как банк оплачивает чеки, выписываемые клиентом, в частности, если на счете клиента нет средств. |
| You need to be logged in to post in the forum |