|
Subject: гофроотвод construct. Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: "Слив воды осуществляется через гофроотвод к сифону кухонной мойки" Заранее спасибо |
| water is discharged (drained) via corrugated hose connected to the kitchen sink siphon |
| Спасибо! А это оказывается шланг-плиссэ (в свободном толковании)... |
|
"Незамацо"!))) О! Этот именно тот случай когда такой вот термин нужно ввести, как новую словарную статью (не откладывайте: а то забудется). Именно такими реалиями (профессиональным сленгом) Мультитран и силен! Ну в каком другом словаре найдешь перевод термина "Шланг-плиссе"? |
| You need to be logged in to post in the forum |