таможенная очистка

[vladllen]

оплата....в течении 45 дней с даты таможенной очистки на территоррии Покупателя

within 45 days from the date of executing customs clearance in the territory of the Buyer
(СОМНЕВАЮСЬ)

[Kate-I]

без the date of executing

[lana2]

customs clearance

[Alex15]

"executing" можно убрать.

в течение 15 дней после даты ПРОВЕДЕНИЯ собрания - within 15 days from the date of the meeting (и никакого "holding", "conduct" и пр.)

[AnnaB]

within ... OF (not from)

[triplet]

within 45 days after clearing the customs in Buyer's country - имхо

[VLADLLEN]

ЯСНО! СПАСИБО ВСЕМ!

[Levitan]

AnnaB,

Within....FROM - правильно!! (также как и OF)

[AnnaB]

Levitan, приведите, пожалуйста, доказательства своей правоты.
Англоязычне словари и Google (60 млн. ссылок против 7,5 млн.) против Вас.
Но спорить с Вами не хочу, употребляйте то, что Вам больше нравится:)

[V]

within ...OF

[Levitan]

V,

For instance:

.....witnin 5 days of receipt of the notice

or

...within 5 days from the date of receiving the notice

Both sentences are correct.

[Alex16]

НосителЯ пишут и "of" и "from". Причем англичане, по-моему, больше любят первый вариант.