|
Subject: tax due diligence Report account. Что это за отчет?
|
| отчет о результатах налоговой экспертизы |
|
Без контекста: или Справка о проведении налоговой проверки или Акт налоговой проверки это два разных документа А почему у Вас только Репорт с заглавной буквы? |
|
"А почему у Вас только Репорт с заглавной буквы?" А так написано в предложении. |
| забыл добавить: два разных документа, предусмотренных в Налоговом кодексе РФ, но если у Вас речь не о России - то в переводе возможны варианты |
| Согласен с Kate-I. |
| Алекс, а что такое налоговая экспертиза? |
|
надо контекст не исключено, что речь идет просто о "проведении проверки "чистоты" (т.е. полноты, правильности и своевременности уплаты налогоплательщиком налогов и сборов)" - причем проводимой частным (третьим) лицом, в рамках, типа, "предпокупочной" подготовки, а НЕ госорганом (т.е. НЕ МНС РФ) - иначе термин был бы другой, не due diligence контекст |
| Отчет о результатах налоговой экспертизы |
| кстати классный вариант |
|
елы-палы, все знают, а мне не говорят! Что такое "налоговая экспертиза"? Это то, что V. обрисовал выше? |
|
хочешь купить ТНК приходишь, говоришь: "робя, а дайте посмотреть данные по запасам. Так, посмотрел. Теперь по лицензиям. Класс. Спасибо. Теперь покажи, как плОтишь налоги, чтобы нам за Мишей в Краснокаменск не угодить" а потом я уж вам и цену предложу Вот где-то так |
|
ок, это я понимаю, хотя имхо это все вместе входит в просто due dilligence. Оно конечно можно было бы по аналогии с "финансовой экспертизой", которую переводчики Мирового банка "устаканили" для due dilligence, назвать tax due dilligence налоговой экспертизой, но "экспертиза" в налоговом кодексе имеет другое значение - привлечение экспертов для решения налоговых споров, и некоторые юридические фирмы предлагают среди своих услуг именно участие в таких налоговых экспертизах, как например, здесь: http://www.akdi.ru/about/expert/polo.htm |
| В сложных транзакциях, когда много "подставных юридических лиц" и между ними сложные отношения (одно лицо владеет активом, другое - берет его в лиз, нанимает третье для собственно работы с этим активом и т.п., а четвертое привлекает финансирование путем выпуска ценных бумаг, дает эти деньги в долг или вкладывает в акции одного или нескольких этих "подставных юридических лиц" и получает эти активы в залог... и т.д. и т.п.), все эти отношения по-разному налогооблагаются. Минимизация налогообложения - одно из существенных, но не главных соображений, ради которых городится весь этот огород. Так вот, сочиняют эти транзакции финансисты, которые имеют представление о налогообложении, но потом приходят налоговые юристы и все это "вылизывают", и дают заключение о том, как это будет налогооблагаться, и нет ли каких подводных камней. |
| ок. вопрос снимается |
| You need to be logged in to post in the forum |