Камера делает резкий наезд (PR, film)

[justboris]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

Камера делает резкий наезд на Лого XXX и попадает внутрь него.

-----

УПАКОВКА ПРЕЗЕНТАЦИОННОГО ФИЛЬМА:

ЗАСТАВКА: Лого XXX. На весь экран. Но весьма тусклого цвета. Неожиданно в самый центр этого трилистника попадает маленький яркий пучок энергии. И весь логотип XXX зажигается новым ярким светом. Он излучает свет настолько сильный, что может сравниться и с самим солнцем. Камера делает резкий наезд на Лого XXX и попадает внутрь него.

Заранее спасибо

[Redrum-wt]

camera makes instant(?)/sharp(?) zoom(ing) on the Logo XXX and penetrates(?) into it

[Truth C-ker]

camera zooms rapidly into the logo
camera zooms in for an extreme close up and enters the logo

[quinsy]

mt:
dolly in, truck in