hydrotreating and hydrodewaxing catalysts

[Forum]

CoMo, NiMo, NiW and Ni hydrotreating and hydrodewaxing catalysts deactivate in use.

вариант:
В ходе эксплуатации происходит деактивация комбальт-молибденовых, никель-молибденовы, никель-вольфрамовых и никелиевых гидроочистных и гидродепарафинизирующих катализаторов.

[solidrain]

Ваш вариант хорош, но для слова 'катализаторы' я бы использовал в качестве определения не прилагательные, а названия технологических процессов: "... катализаторов гидроочистки и гидродепарафинизации."

[shadow]

к сказаному solidrain можно добавить лишь то что неплохо ещё бы по местам расставить тему и рему:
В ходе эксплуатации <...> катализаторов гидроочистки и гидродепарафинизации происходит их деактивация.