Holiday apartment trav.

[edel-lehmann]

Помогите, пожалуйста перевести:

Holiday apartment

Заранее спасибо!!!

[Aiduza]

бунгало, блин.

[D-50]

усложняем вопрос,
что такое бунгало?? :-))

[Анна Ф]

"Апартаменты", отличающиеся от гостиничного номера тем, что они состоят из одной/нескольких спальных комнат, гостиной, полностью оборудованной кухни. "Апарт-отель" - номера+апартаменты.

Вот еще, что обсуждалось :)

http://www.multitran.ru/c/m/L1=1&L2=2&a=fsearch&q=cabin+cottage&SearchAnswers=ON

[Анна Ф]

Бунгало - домик на побережье с отдельным выходом к морю, озеру или к бассейну

[edel-lehmann]

Мне кажется, что Holiday apartment мало чего общего имеет с бунгало.
В базе данных по гостиницам есть слово бунгало и Holiday apartment отдельно.
Может это соответствует рускому "Летник домик"?

[D-50]

Holiday apartment могут быть очень разными. Взгляните сюда, их здесь на любой вкус, и выбирайте название из контекста

http://images.google.co.uk/images?q=Holiday+apartment&hl=en&btnG=Search+Images